Choti Choti Gaiyā
Radha Krishna2 views
Bhajan text
Lyrics and chords
TransposeOriginal keyDetected key: E minor
EmChoti Choti Gayā DChoti Choti Gvāl ://
EmChoto So DMero BmMadana GoEmpāl (Hari) ://
1) EmAje Aje Gaya DPije Pije Gvāl ://
EmBīch Mem DMero Madana EmGopāl (Hari) ://
2) Ghas Khave Gaya Dudh Pive Gvāl ://
Mākhan Khave Mero Madana Gopāl (Hari) ://
3) Kālī Kālī Gaya Gore Gore Gvāl ://
Shyām Varana Mero Madana Gopāl (Hari) ://
4) Choti Choti Lakhuti Chote Chote Hāth ://
Bansī Bajave Mero Madana Gopāl (Hari) ://
5) Choti Choti Sakhyam Madhuvana Bāl ://
Rās Rājave Mero Madana Gopāl (Hari) ://
***
Little little cows, little little boys ://
Little is ://
Little is my sweet Krishna ://
In front in front is the cow,
at the back is the boy ://
In the middle is my Krishna ://
Cows are eating grass,
boys are drinking milk ://
My little Krishna is eating mākhan ://
Black black cows, white white boys ://
Dark is the colour of my Krishna ://
Little little anklets, little little garlands ://
My little Krishna is playing the flute ://
Little little girls, little little boys ://
My little Krishna is dancing the rās ://
Meaning
Translation
mākhan rās My lovely sweet little Krishna is with the little cows and little cowherd boys. 1) The cows are grazing in the front and the cowherd boys are following them. In the middle is my lovely sweet Gopāl (Srī Krishna, the protector of cows and cowherds). 2) The cows eat the grass and the cowherd boys drink the milk. My lovely sweet Gopāl eats the butter. 3) The cows are black in colour and the cowherd boys have fair complexion. My lovely sweet Gopāl has a dark complexion. 4) The cowherd boys are holding small sticks in their small hands. My lovely sweet Gopāl is playing the flute. 5) Along with the little girl friends in the Madhuban forest, my lovely sweet Gopāl is performing His Divine plays.